1
00:00:17,655 --> 00:00:20,655
اعتقدت دائما أن جيس
كانت الأم المثالية.

2
00:00:22,448 --> 00:00:25,172
لقد نسيت هذا الكمال
هو وهم.

3
00:00:26,448 --> 00:00:29,862
شيء تم إنشاؤه، وتصفيته
وأنب.

4
00:00:30,586 --> 00:00:32,965
ثم يحدث شيء ما.

5
00:00:33,068 --> 00:00:35,448
بعض الحوادث الصغيرة.

6
00:00:36,655 --> 00:00:40,793
بعض الكوارث الصغيرة،
يبدو ذلك تافهًا في البداية.

7
00:00:42,103 --> 00:00:43,965
والوهم
يبدأ في الانهيار.

8
00:00:46,482 --> 00:00:48,931
وفجأة نظرتم
هذه الأم المثالية

9
00:00:49,034 --> 00:00:51,931
وأنت تسأل نفسك..

10
00:00:53,896 --> 00:00:55,379
...ماذا تخفي أيضًا؟

11
00:01:04,482 --> 00:01:05,724
آسف، أنا آسف.

12
00:01:05,827 --> 00:01:07,758
سأتصل بك في أقرب وقت
كما رأينا.

13
00:01:18,724 --> 00:01:19,551
يذهب!

14
00:02:00,896 --> 00:02:02,482
إنها تنزف...

15
00:02:02,586 --> 00:02:04,000
هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك!

16
00:03:14,965 --> 00:03:16,724
نرى الكثير من الحالات مثل هذه.

17
00:03:16,827 --> 00:03:19,000
بضعة أيام
المضادات الحيوية عن طريق الوريد،

18
00:03:19,103 --> 00:03:21,793
ربما دورة أخرى في المنزل.
سيكون بخير.

19
00:03:21,931 --> 00:03:26,999
أنت مطلوب في AandE -
طفلة صغيرة عمرها عشرة أشهر،

20
00:03:27,000 --> 00:03:30,517
خاضع ، غير متحرك ، القيء ،
ولكن لا حمى.

21
00:03:30,620 --> 00:03:32,448
إنها في الحجرة الخامسة مع أمي.

22
00:03:32,551 --> 00:03:34,310
- حجرة خمسة؟
- نعم.

23
00:03:38,793 --> 00:03:40,896
أنت تعرف ما هو أسوأ
من صراخ طفل؟

24
00:03:41,000 --> 00:03:42,241
AandE في ليلة الجمعة.

25
00:03:42,344 --> 00:03:44,896
لا أحد يريد أن يكون هناك.
وخاصة الأطباء.

26
00:03:58,793 --> 00:03:59,655
جيس.

27
00:04:01,448 --> 00:04:02,965
- أهلاً.
- مرحبًا.

28
00:04:04,103 --> 00:04:07,241
أم، حسنًا، أود أن أقول أنها كانت جيدة
لرؤيتك، ولكن من الواضح...

29
00:04:09,896 --> 00:04:14,310
نعم، ليز، أم، هل تعتقدين ذلك
يمكننا رؤية طبيب آخر؟

30
00:04:14,931 --> 00:04:17,481
كما تعلمون،
نحن نعرف بعضنا البعض، لذلك...

31
00:04:17,482 --> 00:04:21,102
نعم. أم...أخشى
لا يوجد واحد مجاني الآن.

32
00:04:21,103 --> 00:04:23,481
- هل تريدني أن أستمر؟
- بالطبع.

33
00:04:23,482 --> 00:04:25,862
لا، بالطبع.
لم أقصد الإساءة إليك.

34
00:04:28,379 --> 00:04:29,724
مرحبا بيتسي.

35
00:04:31,517 --> 00:04:32,620
قل لي ما هو الخطأ.

36
00:04:33,206 --> 00:04:35,482
لا أعلم، لقد كنت نائماً
وأيقظني إد،

37
00:04:35,620 --> 00:04:36,827
قالت أنها كانت مريضة

38
00:04:37,724 --> 00:04:40,517
ربما لا شيء،
نوع من الفيروسات.

39
00:04:40,620 --> 00:04:43,275
لا ينبغي لي أن أحضرها
في، لكنه أصر.

40
00:04:44,551 --> 00:04:46,413
منذ متى وهي على هذه الحال؟

41
00:04:47,758 --> 00:04:52,000
اه، أعتقد أنها كانت
أشيب قليلا في وقت النوم، ولكن...

42
00:04:53,413 --> 00:04:55,586
ومتى كانت مريضة؟

43
00:04:57,655 --> 00:04:58,793
تقريبًا.

44
00:05:00,655 --> 00:05:01,793
لا أعرف.

45
00:05:03,241 --> 00:05:04,585
حسنًا، لا بأس،

46
00:05:04,586 --> 00:05:07,068
إنه كابوس مواكبة
معهم في هذا العمر

47
00:05:07,172 --> 00:05:09,103
سأفعل فقط
استدعاء زميل في ،

48
00:05:09,241 --> 00:05:11,758
بينما أقوم بتمارين بدنية
فحص بيتسي.

49
00:05:11,896 --> 00:05:15,310
الإجراء القياسي، فقط ل
هل لديك شخص آخر حاضر، حسنا؟

50
00:05:18,206 --> 00:05:19,344
دكتور موريس؟

51
00:05:20,103 --> 00:05:22,896
- حصلت على ثانية لامتحان صغير؟
- نعم.

52
00:05:24,448 --> 00:05:25,758
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

53
00:05:30,758 --> 00:05:33,723
حسنًا، هذا اه دكتور موريس.

54
00:05:33,724 --> 00:05:36,516
هذه السيدة كاريسفورد،
وهذه بيتسي.

55
00:05:36,517 --> 00:05:37,965
مهلا، ما هذا؟

56
00:05:38,620 --> 00:05:39,758
ما هذا؟

57
00:05:40,413 --> 00:05:41,482
أوه.

58
00:05:50,275 --> 00:05:53,000
تمام. هذا الشيء قد دغدغة.

59
00:06:12,448 --> 00:06:15,206
حصلت على تورم مستنقع هناك.

60
00:06:16,172 --> 00:06:17,034
ماذا؟

61
00:06:17,827 --> 00:06:19,931
هل صدمت بيتسي رأسها؟

62
00:06:22,724 --> 00:06:26,000
جيس. هل كان من الممكن أن يكون بيتسي قد فعل ذلك
نوع من الحوادث؟

63
00:06:27,413 --> 00:06:29,586
لا، لا.

64
00:06:30,172 --> 00:06:32,862
لقد حصلت على بعض التورم
على الجزء الخلفي من رأسها.

65
00:06:32,965 --> 00:06:35,827
ربما بعض الكدمات.

66
00:06:37,344 --> 00:06:38,827
أم، في الواقع، نعم، فعلت.

67
00:06:38,931 --> 00:06:41,136
لقد ضربتها،
رأسها في وقت سابق.

68
00:06:41,137 --> 00:06:43,034
أنا فقط لا أعتقد أنه كان كذلك
جدي.

69
00:06:43,724 --> 00:06:44,793
كيف؟

70
00:06:45,827 --> 00:06:46,931
اه، هي...

71
00:06:47,586 --> 00:06:49,137
... انزلق وخبطت عليه.

72
00:06:50,482 --> 00:06:51,689
في أي وقت كان هذا؟

73
00:06:53,655 --> 00:06:55,482
مثل 5، 5:30، ربما.

74
00:06:58,241 --> 00:07:00,586
وأين كانت
متى حدث هذا؟

75
00:07:02,034 --> 00:07:03,930
كانت تزحف
في غرفة المعيشة.

76
00:07:03,931 --> 00:07:07,758
أعتقد أنها يجب أن يكون لديها، اه،
كما تعلمون، سحبت نفسها.

77
00:07:10,068 --> 00:07:11,827
كنت في المطبخ
في ذلك الوقت،

78
00:07:11,931 --> 00:07:14,103
الحصول على وجبة خفيفة لفرانكي.

79
00:07:14,206 --> 00:07:16,137
لقد ذهبت لثانية واحدة.

80
00:07:19,758 --> 00:07:21,655
حسنًا، يمكنني أخذ الأمر من هنا.

81
00:07:21,758 --> 00:07:23,103
- شكرا رونان.
- نعم.

82
00:07:23,241 --> 00:07:25,931
هل ندفئك؟
هل يجب أن نبقيك دافئًا؟

83
00:07:30,586 --> 00:07:33,275
لا بأس.
الحوادث تحدث، أليس كذلك؟

84
00:07:33,379 --> 00:07:35,103
لذلك دعونا، أم...
أخبرني مرة أخرى.

85
00:07:35,206 --> 00:07:38,102
كنت في المطبخ و
كان بيتسي في غرفة المعيشة.

86
00:07:38,103 --> 00:07:39,620
وبعد ذلك...

87
00:07:39,724 --> 00:07:42,344
لا أستطيع مشاهدتهم كل ثانية،
هل تعلم؟

88
00:07:44,172 --> 00:07:45,000
أنا...

89
00:07:46,413 --> 00:07:49,620
سمعت صوتًا، لكنني لم أفعل
تعتقد أنها ستؤذي نفسها

90
00:07:52,586 --> 00:07:53,965
هل هو سيء؟

91
00:08:05,827 --> 00:08:07,379
إنه منتصف الليل.

92
00:08:07,517 --> 00:08:10,067
أتوقع أن أستيقظ
من قبل أطبائي المبتدئين،

93
00:08:10,068 --> 00:08:13,310
ولكن كنت آمل قليلا
مزيدا من المنع منك

94
00:08:13,448 --> 00:08:14,896
دكتور بيرجس.

95
00:08:15,000 --> 00:08:17,793
- نعم، آسف لإزعاجك.
- فقط أعطني التفاصيل.

96
00:08:18,344 --> 00:08:20,792
عمره عشرة أشهر،
الاشتباه بكسر في الجمجمة.

97
00:08:20,793 --> 00:08:22,103
كدمات كبيرة.

98
00:08:23,000 --> 00:08:24,482
- هل الجرح ينزف؟
- لا.

99
00:08:24,586 --> 00:08:28,172
استجابة الطفل ولكن انخفاضها
النشاط مقارنة بالوضع الطبيعي.

100
00:08:28,310 --> 00:08:29,000
كيف حدث ذلك؟

101
00:08:30,689 --> 00:08:32,689
قالت أمي أنها انزلقت
أثناء الزحف،

102
00:08:32,793 --> 00:08:34,344
تحاول سحب نفسها.

103
00:08:34,931 --> 00:08:36,620
الزحف على ماذا، الهاوية؟

104
00:08:37,206 --> 00:08:39,654
دخل الأهل على الفور
آمل؟

105
00:08:39,655 --> 00:08:41,689
لا، أم...

106
00:08:41,793 --> 00:08:45,827
حدث حوالي الساعة 5:30.
جاءت أمي إلى AandE حوالي الساعة 10:15.

107
00:08:45,931 --> 00:08:47,793
تأخير ما يقرب من خمس ساعات؟

108
00:08:48,793 --> 00:08:49,896
أنا أعرف.

109
00:08:50,827 --> 00:08:53,654
أم...
أنا فقط أنتظر إجراء الأشعة المقطعية.

110
00:08:53,655 --> 00:08:56,102
ولكن...إذا كان الكسر...

111
00:08:56,103 --> 00:08:57,758
ثم أنها لم تنزلق الزحف.

112
00:09:01,275 --> 00:09:03,103
انها مجرد تلك أمي
صديق لي.

113
00:09:04,413 --> 00:09:08,206
أوه، حسنًا، هذا يجعل الأمور
أكثر صعوبة بكثير.

114
00:09:10,103 --> 00:09:13,205
ولكن كمسجل كبير،
أخشى أنك الوحيد

115
00:09:13,206 --> 00:09:15,172
التي يمكنها اتخاذ القرار،
إليزابيث.

116
00:09:15,310 --> 00:09:17,413
سنناقش ذلك عند التسليم.

117
00:09:17,517 --> 00:09:19,103
تمام.

118
00:09:21,275 --> 00:09:24,068
جيس ليست مؤمنة عظيمة
في الطب الحديث.

119
00:09:24,172 --> 00:09:25,206
إنها، اه...

120
00:09:26,448 --> 00:09:30,241
...آخر شخص تتوقعه
لترى في AandE مع أطفالها.

121
00:09:32,000 --> 00:09:33,586
لكن في تلك الليلة كانت...

122
00:09:35,482 --> 00:09:38,103
لم تكن مثل جيس
التقيت منذ 11 عاما.

123
00:09:50,827 --> 00:09:52,172
- مرحبًا.
- أهلاً.

124
00:09:52,275 --> 00:09:55,413
أهلاً. أنا آسف جدا.
زوجي يركض وراء.

125
00:09:55,551 --> 00:09:57,999
- هل يجب أن ننتظره؟
- أوه لا. لا بأس.

126
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
لا أريد أن أصمد
الجميع يصل.

127
00:10:00,000 --> 00:10:03,895
لذلك، دعونا نبدأ بالتعريف
أنفسنا وشرح

128
00:10:03,896 --> 00:10:05,896
ما نود الحصول عليه
من هذا.

129
00:10:06,000 --> 00:10:07,240
حسنا، طفل مثالي.

130
00:10:08,517 --> 00:10:11,379
اه، نعم، أنا جيس.

131
00:10:12,586 --> 00:10:14,689
وأنا هنا

132
00:10:14,793 --> 00:10:19,585
لأنني أريد أن أكون
أفضل أم يمكن أن أكونها،

133
00:10:19,586 --> 00:10:25,206
وأريد أن أتعلم كيف أكون
والد أفضل من والدي.

134
00:10:25,310 --> 00:10:28,586
ونعم، أريد فقط
طفلي الصغير أن يعرف

135
00:10:28,724 --> 00:10:31,068
أنه المركز المطلق
من عالمي.

136
00:10:31,172 --> 00:10:32,240
هذا جميل.

137
00:10:32,241 --> 00:10:34,896
حسنا، نعم.

138
00:10:35,034 --> 00:10:36,275
شكرًا.

139
00:10:36,379 --> 00:10:37,413
أنا ليز.

140
00:10:38,206 --> 00:10:40,550
نعم، أعتقد أنني،
أشعر بنفس الشيء.

141
00:10:40,551 --> 00:10:46,413
أنا، نعم، أريد فقط أن
اترك هنا الشعور بالثقة

142
00:10:46,517 --> 00:10:50,586
أستطيع أن أكون
هذا النوع من الأم.

143
00:10:55,655 --> 00:10:56,482
مرحبًا؟

144
00:10:57,724 --> 00:10:58,827
مرحبًا.

145
00:10:59,413 --> 00:11:00,793
أم مرحبا.

146
00:11:01,482 --> 00:11:04,343
هذا، هذا حقا
محرج,

147
00:11:04,344 --> 00:11:07,448
لكنني عالقة في الحمام.

148
00:11:07,551 --> 00:11:08,620
هل هذه ليز؟

149
00:11:08,724 --> 00:11:09,723
جيس؟

150
00:11:09,724 --> 00:11:11,103
نعم.

151
00:11:12,172 --> 00:11:15,655
أوه، لا أستطيع... لا أستطيع
احصل على نفسي مرة أخرى.

152
00:11:15,758 --> 00:11:17,310
إنها صغيرة جدًا ومنخفضة.

153
00:11:17,896 --> 00:11:19,310
أوه. أنا آسف.

154
00:11:19,413 --> 00:11:21,412
لا أعرف لماذا أضحك.
هل تحتاج إلى يد؟

155
00:11:21,413 --> 00:11:24,310
أم نعم.
وكأنني أفتح الباب

156
00:11:24,448 --> 00:11:26,827
سيكون غريبا جدا
بالنسبة لك لسحب لي؟

157
00:11:26,931 --> 00:11:29,655
لا، بالطبع لا.
بالطبع لا.

158
00:11:31,413 --> 00:11:32,275
أهلاً.

159
00:11:32,931 --> 00:11:34,241
أنا آسف جدا.

160
00:11:35,103 --> 00:11:36,965
يا إلهي.

161
00:11:38,068 --> 00:11:39,724
أوه.

162
00:11:39,827 --> 00:11:41,310
الحمد لله. شكرًا لك.

163
00:11:41,413 --> 00:11:43,655
- هل أنت بخير؟
- نعم.

164
00:11:44,655 --> 00:11:47,103
هذا صحيح
مهينة.

165
00:11:48,551 --> 00:11:51,930
وفوق كل ذلك، كنت بحاجة
قليلا من خلال كل شيء.

166
00:11:51,931 --> 00:11:54,895
أنا أعرف!
استمر الناس في طرح الأسئلة.

167
00:11:54,896 --> 00:11:57,137
- نعم، ولم أرغب في ذلك
يغيب عن أي شيء مهم.

168
00:11:57,241 --> 00:11:58,516
صحيح جدا.

169
00:11:58,517 --> 00:12:01,344
ليس لدي أي أصدقاء حقا
القريبة التي لديها أطفال.

170
00:12:01,482 --> 00:12:04,412
عائلتي، مثل،
على بعد 3000 ميل، لذا...

171
00:12:04,413 --> 00:12:06,379
أوه، واو.

172
00:12:06,482 --> 00:12:08,068
إذا كان هناك أي عزاء،

173
00:12:08,172 --> 00:12:11,241
أمي تعيش في مكان قريب
وهي لا فائدة منها.

174
00:12:13,620 --> 00:12:16,034
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.

175
00:12:17,310 --> 00:12:18,481
ما هذا؟

176
00:12:18,482 --> 00:12:21,793
أنت وأنا ذاهبون ل
نكون أصدقاء بعد هذا.

177
00:12:21,896 --> 00:12:24,689
تمام. حسنًا، أنا مستعد لذلك.

178
00:12:24,827 --> 00:12:25,862
جيد.

179
00:12:35,172 --> 00:12:37,724
أوه، أنا أعترف بالطفل
من AandE إلى وحدة العناية المركزة،

180
00:12:37,827 --> 00:12:40,068
لذلك نحن بحاجة إلى الاستعداد للوصول، من فضلك.

181
00:12:40,172 --> 00:12:42,102
الطفل أقل تفاعلاً
من المعتاد.

182
00:12:42,103 --> 00:12:44,999
لقد تقيأت مرة واحدة.
رونان سوف يقوم ببعض الدماء

183
00:12:45,000 --> 00:12:46,931
ولقد أمرت بالفعل
الاشعة المقطعية.

184
00:12:47,482 --> 00:12:48,724
إصابة في الرأس؟

185
00:12:48,827 --> 00:12:51,309
نعم. كدمات كبيرة.
يمكن أن يكون كسرا.

186
00:12:51,310 --> 00:12:52,379
طفل فقير.

187
00:12:53,206 --> 00:12:55,758
جيس يا أمي
قالت إنها فعلت ذلك أثناء الزحف.

188
00:12:55,896 --> 00:12:58,448
كما حاولت
سحبت نفسها وسقطت.

189
00:12:59,827 --> 00:13:01,413
هذا لا يضيف ما يصل.

190
00:13:03,241 --> 00:13:04,517
يا إلهي، أنا أكره هذه الحالات.

191
00:13:05,551 --> 00:13:07,931
الخدمات الاجتماعية
سوف يكون في كل مكان.

192
00:13:09,344 --> 00:13:10,482
ما هذا؟

193
00:13:12,275 --> 00:13:14,481
إنها صديقة مقربة حقًا
من الألغام.

194
00:13:14,482 --> 00:13:16,034
أوه.

195
00:13:16,137 --> 00:13:18,585
نعم. لقد كنا في عطلة
معا وكل شيء.

196
00:13:18,586 --> 00:13:22,137
لقد مررت بحملتين.
أطفالنا في نفس الصف.

197
00:13:22,931 --> 00:13:24,482
إنها الأم المثالية.

198
00:13:25,448 --> 00:13:27,137
أنت لست صديقتها
الآن.

199
00:13:28,034 --> 00:13:29,689
أنت طبيب ذلك الطفل.

200
00:13:37,931 --> 00:13:40,068
حسنًا، لنصعدها إلى الطابق العلوي
هل يجب علينا؟

201
00:13:42,310 --> 00:13:44,000
أين أمي؟

202
00:13:54,275 --> 00:13:57,206
- كيف حال بيتسي؟ هل تم رؤيته؟
- حسنا...

203
00:13:57,931 --> 00:14:00,344
لقد خضعت للتقييم الأولي.

204
00:14:01,689 --> 00:14:03,931
- ماذا قالوا؟
- ليس كثيراً.

205
00:14:04,620 --> 00:14:06,136
إنها الفوضى هنا.

206
00:14:06,137 --> 00:14:07,689
أنا لست مندهشا.

207
00:14:07,827 --> 00:14:10,448
- هل لديك فكرة عما بها؟
- لا، ليس بعد.

208
00:14:11,758 --> 00:14:15,034
المستشفى لم يذهب
في التفاصيل، لا أعرف.

209
00:14:20,344 --> 00:14:21,724
أنا سأذهب.

210
00:14:21,827 --> 00:14:22,895
جيس.

211
00:14:27,344 --> 00:14:30,792
حسنًا، سنأخذها
لإجراء التصوير المقطعي الآن،

212
00:14:30,793 --> 00:14:33,447
ومن ثم نحن في طريقنا لموسيقى البوب لها
حتى على الجناح.

213
00:14:33,448 --> 00:14:35,344
- أنت مستعد؟
- تمام.

214
00:14:36,000 --> 00:14:36,862
حسنًا يا عزيزتي.

215
00:14:37,551 --> 00:14:38,413
أمي هنا.

216
00:14:40,068 --> 00:14:41,172
ستكون بخير.

217
00:14:49,724 --> 00:14:52,964
طوال الليل، كان لدي هذا الورم
في حلقي هنا.

218
00:14:52,965 --> 00:14:56,413
لم أستطع التحول،
لم أستطع ابتلاعها.

219
00:14:57,310 --> 00:14:59,068
بدأت أفكر في الأسوأ.

220
00:15:03,586 --> 00:15:05,137
هل هو بالتأكيد كسر؟

221
00:15:05,724 --> 00:15:06,620
نعم.

222
00:15:08,137 --> 00:15:09,413
وواحدة مهمة.

223
00:15:11,586 --> 00:15:14,723
انظر، بدلا من المنحني الجميل
الخط الأبيض للجمجمة,

224
00:15:14,724 --> 00:15:17,620
تستطيع أن ترى جزئيا
كسر الاكتئاب هنا فقط.

225
00:15:18,448 --> 00:15:20,034
ورم دموي تحت الجافية.

226
00:15:21,931 --> 00:15:24,241
نعم، أرى ذلك.

227
00:15:26,896 --> 00:15:28,550
كان هذا الكتاب المدرسي.

228
00:15:28,551 --> 00:15:31,724
في أي حالة أخرى، أود أن أقول
شخص ما قد آذى هذا الطفل.

229
00:15:31,827 --> 00:15:35,241
يمكن للوالدين القيام به
بعض الأشياء الفظيعة

230
00:15:35,344 --> 00:15:36,758
في لحظات الإحباط.

231
00:15:39,034 --> 00:15:40,137
لذا...

232
00:15:40,896 --> 00:15:45,103
سألت نفسي هل هو كذلك؟
لا يمكن تصوره تماما...

233
00:15:46,896 --> 00:15:48,758
…هذا ما حدث
هنا؟

234
00:16:01,758 --> 00:16:02,620
جيس؟

235
00:16:03,862 --> 00:16:04,655
مم.

236
00:16:06,137 --> 00:16:08,067
أوه. كيف حالها؟

237
00:16:08,068 --> 00:16:10,000
وأخشى المسح
وقد أكد

238
00:16:10,103 --> 00:16:12,689
التي تمتلكها بيتسي
كسر في الجمجمة ونزيف.

239
00:16:14,689 --> 00:16:15,586
يا إلهي.

240
00:16:16,586 --> 00:16:17,689
ماذا؟

241
00:16:18,862 --> 00:16:19,896
يا إلهي.

242
00:16:20,758 --> 00:16:23,619
سنحتاج إلى الاحتفاظ بها
بيتسي تحت المراقبة

243
00:16:23,620 --> 00:16:25,655
وحاول الاحتفاظ بها
لا يزال تماما.

244
00:16:25,758 --> 00:16:27,620
الـ 48 ساعة القادمة حاسمة.

245
00:16:29,793 --> 00:16:30,827
شديد الأهمية؟

246
00:16:30,931 --> 00:16:32,137
نعم.

247
00:16:32,275 --> 00:16:35,102
بيتسي حصلت على كدمة،
ويضغط على دماغها،

248
00:16:35,103 --> 00:16:37,585
لذلك نحن بحاجة إلى محاولة الحصول عليها
ذلك التورم،

249
00:16:37,586 --> 00:16:39,448
فقط لمنع المزيد من الضرر.

250
00:16:41,586 --> 00:16:43,103
طفل.

251
00:16:44,620 --> 00:16:46,275
جيس، نحن بحاجة للحديث عن،

252
00:16:46,379 --> 00:16:48,241
حول كيف يمكن أن يكون هذا
حدث.

253
00:16:49,862 --> 00:16:52,000
هذا غير محتمل
أن إصابة في الرأس مثل هذا

254
00:16:52,103 --> 00:16:54,103
تم الحفاظ عليه
من سقوط بسيط.

255
00:16:54,206 --> 00:16:56,068
أعني أن الأطفال الصغار يسقطون
طوال الوقت.

256
00:16:57,172 --> 00:17:00,275
هل أنت متأكد من أن هناك
أي شيء آخر حدث؟

257
00:17:00,931 --> 00:17:03,654
ربما سقطت على الدرج
أو تدحرجت من سريرها

258
00:17:03,655 --> 00:17:05,896
تحدث هذه الأشياء.
جيس؟

259
00:17:06,689 --> 00:17:09,723
تذكر عندما انزلقت روزا
في الحمام وحصلت على ارتجاج؟

260
00:17:09,724 --> 00:17:12,172
شعرت كأنني أسوأ أم
في العالم ولكن..

261
00:17:14,517 --> 00:17:17,965
هل هناك أي شيء، أي شيء في
كل ما عليك أن تقوله لي؟

262
00:17:19,448 --> 00:17:20,586
لن أحكم.

263
00:17:21,655 --> 00:17:23,551
لو سمحت.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

264
00:17:23,689 --> 00:17:25,931
...إذا كنت تستطيع التفكير في شيء ما
قد يساعد ذلك.

265
00:17:26,034 --> 00:17:27,586
هذه هي فرصتك الأخيرة.

266
00:17:31,206 --> 00:17:32,344
جيس.

267
00:17:37,310 --> 00:17:38,896
هل يمكن لأي شخص أن يؤذي بيتسي؟

268
00:17:43,793 --> 00:17:44,586
لا.

269
00:17:49,827 --> 00:17:50,689
مرحبا حبيبتي.

270
00:18:02,034 --> 00:18:03,103
أهلاً.

271
00:18:42,275 --> 00:18:44,033
نعم مرحبا. هذا هو الدكتور بورغيس

272
00:18:44,034 --> 00:18:46,965
من قسم الاطفال
في مستشفى بنك التايمز.

273
00:18:47,103 --> 00:18:50,171
لقد دخلنا فتاة صغيرة
مع كسر في الجمجمة

274
00:18:50,172 --> 00:18:53,137
ولا يوجد تفسير حقيقي
كيف حدث ذلك.

275
00:18:53,241 --> 00:18:55,895
إذا استطاع الأخصائي الاجتماعي المناوب
تأتي في أقرب وقت ممكن،

276
00:18:55,896 --> 00:18:58,034
سيكون ذلك مفيدًا حقًا، شكرًا.

277
00:19:02,137 --> 00:19:04,136
لم يكن عليها أن تفعل
المكالمة.

278
00:19:04,137 --> 00:19:05,655
كان عليها أن تجري المكالمة.

279
00:19:33,862 --> 00:19:36,551
جيس، استيقظ. هناك شيء
الخطأ معها.

280
00:19:36,655 --> 00:19:38,792
عليك أن تأخذ بيتسي
الى المستشفى.

281
00:19:38,793 --> 00:19:41,344
- ماذا حدث؟
- ألم تسمع بكاءها؟

282
00:19:42,482 --> 00:19:43,862
يا! استيقظ!

283
00:19:45,379 --> 00:19:48,689
لا أعرف ما الذي يحدث.

284
00:19:55,689 --> 00:19:57,793
سأأخذها،
لكني تجاوزت الحد.

285
00:20:09,310 --> 00:20:11,793
ماذا تفعل؟
هل تمشطين شعرك؟

286
00:20:13,034 --> 00:20:14,068
هذا أمر خطير!

287
00:20:14,172 --> 00:20:15,034
تعال.

288
00:20:15,689 --> 00:20:17,275
أوه، حبيبتي.

289
00:20:45,482 --> 00:20:47,310
أبي، أنا جائعة.

290
00:20:47,827 --> 00:20:50,309
ماذا تريد على الفطور؟
بيض؟ نخب؟

291
00:20:50,310 --> 00:20:52,171
أين بيتسي والمومياء؟

292
00:20:52,172 --> 00:20:54,551
حسنا، دعونا نفعل
البيض المخفوق ثم.

293
00:20:54,655 --> 00:20:57,896
فرانكي لا يأكل المخفوق
البيض. يأكل فقط البيض المسلوق.

294
00:20:58,000 --> 00:21:01,758
يجب أن يكونوا على حق تمامًا،
أو يجعلونه يشعر بالمرض.

295
00:21:01,896 --> 00:21:04,103
أين هم؟
أين مامي؟

296
00:21:05,034 --> 00:21:07,999
كانت حالة بيتسي سيئة، كذلك يا أمي
فأخذتها إلى المستشفى

297
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
حتى يتمكن الأطباء من صنعها
أشعر بالتحسن، حسنًا؟

298
00:21:13,344 --> 00:21:16,931
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، إنها
حسنًا. لا تقلق يا بطل.

299
00:21:17,034 --> 00:21:18,482
يا. ستكون بخير.

300
00:21:19,655 --> 00:21:20,793
سوف تكون بخير.

301
00:21:25,413 --> 00:21:29,448
ولكن يا أبي، سوف يعودون
من أجل حفلتي، أليس كذلك؟

302
00:21:34,241 --> 00:21:35,137
نعم.

303
00:21:35,793 --> 00:21:37,516
هل يمكنني الحصول على هذه القطعة؟

304
00:21:38,896 --> 00:21:39,965
شكرًا لك.

305
00:21:42,103 --> 00:21:43,586
يا رفاق فعلت كل شيء؟

306
00:21:43,689 --> 00:21:45,413
- نعم.
- شكراً جزيلاً.

307
00:21:47,103 --> 00:21:48,067
شكرًا لك.

308
00:21:48,068 --> 00:21:49,000
مرحبا بالجميع.

309
00:21:50,448 --> 00:21:52,000
أوه، الجحيم اللعين.

310
00:22:02,758 --> 00:22:04,724
- أين كنت طوال الليل؟
- خارج.

311
00:22:05,241 --> 00:22:06,344
عمل.

312
00:22:07,655 --> 00:22:09,448
أحاول التوقيع سخيف
شخص ما.

313
00:22:10,344 --> 00:22:12,103
لا مكالمة ولا رسالة نصية.

314
00:22:12,206 --> 00:22:13,034
يا إلهي!

315
00:22:13,655 --> 00:22:16,964
لا أستطيع الفوز، أليس كذلك؟ لان
إذا أرسلت لك رسالة نصية في الساعة الثانية صباحًا،

316
00:22:16,965 --> 00:22:19,792
ستكون غاضبًا مني
لإيقاظك، لذلك...

317
00:22:19,793 --> 00:22:21,482
لا تجعل هذا عني، روب.

318
00:22:25,827 --> 00:22:27,310
هل سيحصل أحد على ذلك؟

319
00:22:32,137 --> 00:22:34,620
لقد كنت أتصل بها
لمدة 15 دقيقة.

320
00:22:35,551 --> 00:22:37,827
انظر ماذا يفعل هؤلاء الرجال.
مرحبا الرجال.

321
00:22:37,931 --> 00:22:40,724
- انظر من وجدت.
- ألا يجب أن أخلع حذائي؟

322
00:22:40,862 --> 00:22:44,034
- أنت بخير. لا تقلق.
- هل سبق لك الرد على هاتفك؟

323
00:22:44,137 --> 00:22:45,793
- أنت مستعد؟
- جاهز ماذا؟

324
00:22:45,896 --> 00:22:48,895
دعا إد. انه يحتاج الى مساعدة في الإعداد
فوق. أنت المبدع.

325
00:22:48,896 --> 00:22:50,551
أنت تعرف أنني مخيف
في حفلات الاطفال.

326
00:22:50,689 --> 00:22:52,620
لا، أنت لست كذلك. أنت أيضًا كذلك
مشغول بالقيام بعمل فتاة كبيرة.

327
00:22:52,724 --> 00:22:54,171
لماذا يحتاجون لمساعدتنا؟

328
00:22:54,172 --> 00:22:56,034
لقد كانت جيس تخطط لهذا
حفلة لأشهر حرفيا.

329
00:22:56,172 --> 00:22:57,827
حسنا، أنت تعرف ماذا
NHS مثل.

330
00:22:57,965 --> 00:23:00,068
بيتسي ربما لم تفعل ذلك حتى
شوهد حتى الآن.

331
00:23:00,172 --> 00:23:01,000
ماذا تقصد؟

332
00:23:03,068 --> 00:23:04,586
جيس في AandE مع Betsey.

333
00:23:05,448 --> 00:23:07,413
- أوه لا.
- لا شيء خطير، أليس كذلك؟

334
00:23:08,448 --> 00:23:09,654
أنا بصراحة لا أعرف.

335
00:23:09,655 --> 00:23:12,379
أنا مندهش تمامًا،
لأكون صادقًا معك.

336
00:23:12,482 --> 00:23:15,309
أنت تعرف جيس، عادة
كل شيء هو شراب البلسان.

337
00:23:17,275 --> 00:23:18,862
إنهم لا يلغون
الحفلة؟

338
00:23:18,965 --> 00:23:20,550
حسنًا، هل ترغب في أن تكون
واحد ليقوله لطفل في الثامنة من عمره،

339
00:23:20,551 --> 00:23:23,999
من يجوز أو لا يجوز
كن على الطيف

340
00:23:24,000 --> 00:23:25,448
أن حفلته ألغيت؟

341
00:23:27,172 --> 00:23:28,310
يا لها من اللعنة العنقودية.

342
00:23:32,068 --> 00:23:34,067
ماذا عن خطة ولادتك؟

343
00:23:34,068 --> 00:23:36,310
أوه نعم.

344
00:23:36,413 --> 00:23:39,723
- لا أريد أن أموت.
- عدل.

345
00:23:39,724 --> 00:23:41,275
وأنا أريد الطفل
لا يموت.

346
00:23:41,413 --> 00:23:44,102
ومن الواضح أن هذا سيكون أكثر
شيء مهم.

347
00:23:44,103 --> 00:23:47,171
أم، وبعد ذلك أود فقط
مسكنات الألم.

348
00:23:47,172 --> 00:23:48,447
جميع المسكنات،

349
00:23:48,448 --> 00:23:49,793
- جميع الأدوية.
- قطعاً.

350
00:23:49,931 --> 00:23:52,275
حسنًا، نظرًا لجدول أعمالي،
سأكون...

351
00:23:52,379 --> 00:23:56,344
حسنًا، لقد خططت لتحريض
قبل عدة أيام من موعد ولادتي.

352
00:23:56,448 --> 00:23:57,896
سوف أنجب جورج

353
00:23:58,034 --> 00:24:00,379
في جناح ماكفرسون
في بروك جنرال.

354
00:24:01,172 --> 00:24:03,137
إنها تحظى بشعبية كبيرة حقًا
مع العائلة المالكة.

355
00:24:04,344 --> 00:24:06,310
ومن تريد
أن تكون حاضرا؟

356
00:24:07,482 --> 00:24:10,310
أم، حسنا، أعتقد أن أندرو
سوف يكون هناك.

357
00:24:11,586 --> 00:24:12,930
- سوف أندرو.
- نعم.

358
00:24:12,931 --> 00:24:14,172
أحسنت يا أندرو.

359
00:24:15,482 --> 00:24:18,136
من الناحية المثالية، أود حقا
ترغب في العودة إلى العمل

360
00:24:18,137 --> 00:24:20,965
نوع من ثلاثة إلى ستة أشهر
بعد ذلك.

361
00:24:21,103 --> 00:24:24,723
أنا شريك
في مكتب محاماة كبير، لذا...

362
00:24:24,724 --> 00:24:26,689
- واو.
- إذن هذا أنا.

363
00:24:27,620 --> 00:24:28,793
شكرًا.

364
00:24:28,896 --> 00:24:31,862
أم، أنا، ليس لدي
خطة الولادة.

365
00:24:31,965 --> 00:24:33,930
- أنا آسف لأني لم أفعل...
- لا بأس.

366
00:24:33,931 --> 00:24:35,827
أو الكثير من الأدلة!

367
00:24:36,586 --> 00:24:39,102
هل تعرف ماذا، في الواقع،
هذا لم يكن مخططاً له،

368
00:24:39,103 --> 00:24:41,827
- لذلك نحن نجنحها فقط.
- نعم.

369
00:24:41,931 --> 00:24:43,344
آسف، آسف.

370
00:24:43,448 --> 00:24:45,000
نعم. مرحبا عزيزتي.

371
00:24:45,103 --> 00:24:46,137
أهلاً.

372
00:24:46,275 --> 00:24:47,724
مرحبًا. أهلا بالجميع.

373
00:24:47,827 --> 00:24:50,067
آسف لأنني تأخرت.
كان خط المنطقة معطلاً.

374
00:24:50,068 --> 00:24:51,172
ماذا فاتني؟

375
00:24:52,448 --> 00:24:53,412
ويبر؟

376
00:24:53,413 --> 00:24:54,827
- أهلاً.
- شارلوت ويبر؟

377
00:24:54,931 --> 00:24:56,412
- نعم.
- يا لها من صدفة.

378
00:24:56,413 --> 00:24:57,655
أنا أعرف.

379
00:24:58,344 --> 00:25:01,309
آسف، في الواقع،
ومن الواضح أنه هينمان الآن.

380
00:25:01,310 --> 00:25:02,620
- نعم.
- يمين.

381
00:25:02,758 --> 00:25:04,724
شارلوت وأنا
ذهبنا إلى الجامعة معًا.

382
00:25:04,827 --> 00:25:06,516
أوه، واو. هذا جنون.

383
00:25:06,517 --> 00:25:09,688
- آسف، وأنت؟
- آسف، إد، النصف الأصغر لجيس.

384
00:25:09,689 --> 00:25:11,516
إد. مرحبًا إد.

385
00:25:11,517 --> 00:25:14,241
جيس، لماذا لا تخبرينا
عن خطة ولادتك؟

386
00:25:15,896 --> 00:25:20,034
اه، حسنًا، أعتقد أننا نرغب في ذلك
ولادة منزلية.

387
00:25:20,827 --> 00:25:23,551
لذلك سيكون الأمر كذلك
أنا وإد،

388
00:25:23,655 --> 00:25:26,206
أم، قابلة ودولا بلدي.

389
00:25:27,034 --> 00:25:29,171
أما بالنسبة للموسيقى،

390
00:25:29,172 --> 00:25:30,586
قليلاً من موسيقى البوب في الثمانينيات.

391
00:25:30,724 --> 00:25:33,689
أعلم أنه جبني بعض الشيء، لكنني
أحب قليلا من جورج مايكل.

392
00:25:33,793 --> 00:25:34,655
أم نعم.

393
00:25:35,655 --> 00:25:38,447
وأريد القليل
التدخل قدر الإمكان.

394
00:25:38,448 --> 00:25:40,517
أريد فقط أن يكون
سلمية حقا.

395
00:25:41,068 --> 00:25:43,689
أنا آسف، ولكن أنا
خائف قليلا من المستشفيات.

396
00:25:44,448 --> 00:25:46,344
لا، إنهم يخيفونني
وأنا أعمل في واحدة.

397
00:25:48,620 --> 00:25:51,241
إد ليس مهتمًا بالأطفال حقًا.
إنه يفضل الأطفال

398
00:25:51,344 --> 00:25:53,586
عندما يبلغون من العمر ما يكفي
لركل الكرة حولها.

399
00:25:53,689 --> 00:25:58,034
أجد أنواع أم الأرض
ليكون الأكثر اضطرابا.

400
00:25:58,137 --> 00:25:59,619
أين التقيت به؟

401
00:25:59,620 --> 00:26:01,240
لم نكن معاً كثيراً...
اه.

402
00:26:01,241 --> 00:26:02,343
صباح الخير شيلا

403
00:26:02,344 --> 00:26:03,757
صباح.

404
00:26:03,758 --> 00:26:06,172
ليز تنتظر التحدث معك.

405
00:26:07,275 --> 00:26:09,000
لقد كانت واحدة من تلك الليالي.

406
00:26:26,310 --> 00:26:29,068
حسنًا، دكتور بورغيس،
ماذا قررت؟

407
00:26:29,965 --> 00:26:32,344
أكد التصوير المقطعي شكوكي.

408
00:26:34,000 --> 00:26:35,274
إنه كسر في الجمجمة.

409
00:26:35,275 --> 00:26:36,931
لقد نبهت حماية الطفل.

410
00:26:37,068 --> 00:26:38,481
إنهم في طريقهم.

411
00:26:38,482 --> 00:26:40,655
أحيي حكمك السريع.

412
00:26:45,275 --> 00:26:47,413
فعلت ما يفعله أي طبيب جيد
سوف تفعل.

413
00:26:48,413 --> 00:26:50,310
هل ترغب في إبلاغ
الأم

414
00:26:50,448 --> 00:26:52,620
أن الخدمات الاجتماعية
على وشك النزول؟

415
00:26:52,758 --> 00:26:54,172
أو هل تريد مني أن؟

416
00:26:57,655 --> 00:26:59,310
سأفعل ذلك.

417
00:27:12,827 --> 00:27:13,964
لوسي. أهلاً.

418
00:27:13,965 --> 00:27:16,206
- أهلاً.
- شكرا لحضوركم.

419
00:27:16,310 --> 00:27:18,999
نيل ينتظر في المكتب
لكنني تساءلت فقط

420
00:27:19,000 --> 00:27:21,862
إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة سريعة
قبل الاجتماع.

421
00:27:21,965 --> 00:27:24,103
الأمر هو،
أنا أعرف الأم شخصيا.

422
00:27:24,206 --> 00:27:25,999
إنها ليست فكرة جيدة، ليز.

423
00:27:26,000 --> 00:27:27,551
إنها صديقة قديمة.

424
00:27:27,655 --> 00:27:30,379
أنا أعرف العائلة جيداً،
وهي أم عظيمة.

425
00:27:30,517 --> 00:27:33,344
لذلك أعتقد فقط أنه يجب أن يكون هناك
بعض التفسيرات الأخرى.

426
00:27:34,000 --> 00:27:36,068
لنحفظه للاجتماع
هل يجب علينا؟

427
00:27:37,068 --> 00:27:38,103
نعم.

428
00:27:40,896 --> 00:27:44,136
آلية السقوط
لا يتناسب مع الاصابات

429
00:27:44,137 --> 00:27:47,378
لكان الطفل في
محنة كبيرة.

430
00:27:47,379 --> 00:27:49,862
فشل الام في جلب
الطفل في أمر ينذر بالخطر.

431
00:27:49,965 --> 00:27:52,481
إنها فقط،
لم تكن حريصة أبدًا

432
00:27:52,482 --> 00:27:54,999
على المؤسسة الطبية،
هذا كل شيء.

433
00:27:55,000 --> 00:27:56,481
لقد شعرت دائمًا بذلك.

434
00:27:56,482 --> 00:27:58,034
ما تحاول إليزابيث قوله
هو أن الطفل

435
00:27:58,172 --> 00:28:00,585
لم يتم رؤيته من قبل الطبيب
المهنية منذ الولادة.

436
00:28:00,586 --> 00:28:02,413
- ولا واحد؟
- لا.

437
00:28:02,551 --> 00:28:04,792
لا يوجد وزن للأطفال،
لا زوار الصحة،

438
00:28:04,793 --> 00:28:07,793
لا مواعيد طبيب عام،
لا التطعيمات.

439
00:28:07,896 --> 00:28:12,000
إنها مجرد عدم ثقة كبيرة
من المستشفيات، منا.

440
00:28:14,379 --> 00:28:16,930
فماذا نعرف عنه
العائلة؟

441
00:28:16,931 --> 00:28:20,482
اه، نحن نعلم أن لديهم
ابنان أكبر منه، فرانكي وكيت.

442
00:28:21,000 --> 00:28:24,240
أم، لم يكن لديهم أي شيء
التعامل مع الخدمات الاجتماعية.

443
00:28:24,241 --> 00:28:29,516
لا يوجد تاريخ للكحول
أو تعاطي المخدرات في المنزل.

444
00:28:29,517 --> 00:28:31,413
وما هو معروف
عن الأب؟

445
00:28:31,551 --> 00:28:34,000
أفترض أنك هربت
الشيكات الخلفية؟

446
00:28:36,241 --> 00:28:38,896
حسنًا، فلنكبر
الأولاد في الطبية.

447
00:28:39,000 --> 00:28:42,241
سأتحدث إلى الشرطة، احصل على
إذن لمقابلة الأم.

448
00:28:44,655 --> 00:28:47,206
نحن بحاجة للعب هذا
من الكتاب، ليز.

449
00:28:51,206 --> 00:28:53,275
اللعنة، أنا سخيف جدا القرف
في هذا!

450
00:28:53,379 --> 00:28:55,688
رقم لا تكن سخيفا.
لا، أنت لست كذلك.

451
00:28:55,689 --> 00:28:57,586
أنا أكون. أنا فقط مثل... الله.

452
00:28:57,689 --> 00:29:00,310
حتى مجرد الخروج
من المنزل هذا الصباح

453
00:29:00,448 --> 00:29:03,000
كان مثل بعض المهام التقليب
بالنسبة لي.

454
00:29:03,103 --> 00:29:05,482
الباقي منك
جميعهم يبحرون من خلاله.

455
00:29:06,275 --> 00:29:08,827
صدقني، لم يكن هذا
ملائكي الساعة 3 صباحًا هذا الصباح.

456
00:29:08,965 --> 00:29:10,964
أنا آسف.
كأنك استيقظت الساعة الثالثة صباحاً..

457
00:29:10,965 --> 00:29:12,136
ليست فرصة.

458
00:29:12,137 --> 00:29:13,999
بارك الله في الزوج، هاه؟

459
00:29:14,000 --> 00:29:16,655
اسمعي، ليز، السبب الوحيد
أن مولي نائمة الآن

460
00:29:16,793 --> 00:29:19,931
هو، لا أعرف،
نوع من عمل الله.

461
00:29:22,655 --> 00:29:26,689
أوه، اسمع،
أنت كل شيء، حسنًا؟

462
00:29:26,793 --> 00:29:28,724
أنت أم رائعة.

463
00:29:28,862 --> 00:29:31,793
أنت طبيب لا يصدق.
أنت صديق مخلص جداً.

464
00:29:31,896 --> 00:29:33,826
وسوف تتغلب على هذا.

465
00:29:33,827 --> 00:29:35,034
سوف تفعلها.

466
00:29:35,172 --> 00:29:37,136
ماذا كنت سأفعل
إذا لم أقابلك كثيرًا؟

467
00:29:37,137 --> 00:29:39,068
سأكون عالقة في المنزل فحسب،
الخروج من ذهني،

468
00:29:39,172 --> 00:29:41,551
حرفيا أفقد عقلي.
اصمت، اصمت.

469
00:29:41,655 --> 00:29:43,965
اسمحوا لي أن آخذها.

470
00:29:45,172 --> 00:29:47,310
- يمكنك الاحتفاظ بها.
- أوه.

471
00:29:47,413 --> 00:29:49,171
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك.

472
00:29:49,172 --> 00:29:51,379
أوه، أيها المسكين.

473
00:29:53,034 --> 00:29:53,896
حسنا، اصمت.

474
00:29:58,758 --> 00:29:59,862
ليز.

475
00:30:01,000 --> 00:30:02,137
لا تشعر بالسوء.

476
00:30:02,241 --> 00:30:03,930
بالحديث عن الإقراض،

477
00:30:03,931 --> 00:30:05,757
ماذا عنك تقرضنا
زوجك المربي، شار؟

478
00:30:05,758 --> 00:30:08,482
يا! التراجع، الكلبة!
انها لي.

479
00:30:12,344 --> 00:30:14,481
في كل مرة.
يرى؟ كيف تفعل ذلك؟

480
00:30:14,482 --> 00:30:17,275
لا أعرف.
لديها لمسة سحرية.

481
00:30:18,482 --> 00:30:21,413
لو لم تكن صديقتي
سأكرهها بشدة.

482
00:30:30,241 --> 00:30:31,344
أنت بخير؟

483
00:30:48,896 --> 00:30:52,654
جيس، بسبب الطبيعة
من إصابات بيتسي

484
00:30:52,655 --> 00:30:54,930
أخشى الخدمات الاجتماعية
تم استدعاؤهم.

485
00:30:54,931 --> 00:30:56,103
ماذا؟

486
00:30:56,206 --> 00:30:58,620
أي إصابة غير مبررة
من هذه الطبيعة،

487
00:30:58,724 --> 00:31:01,931
فقط تلقائيا
يثير التحقيق.

488
00:31:02,068 --> 00:31:04,551
أعلم أن هذا يبدو جديًا،
لكنه قياسي.

489
00:31:04,655 --> 00:31:06,586
انها ليست غير مفسرة.
قلت لك ما حدث.

490
00:31:06,689 --> 00:31:08,758
نعم، ولقد قلت لك
لم يكن ذلك ممكنا.

491
00:31:08,896 --> 00:31:11,206
لذلك إذا كان بإمكانك فقط أن تحاول أن تكون كذلك
صادق معي

492
00:31:11,344 --> 00:31:12,586
ثم كل هذا سوف يحصل
مسح.

493
00:31:12,689 --> 00:31:13,862
لكن حتى ذلك الحين...

494
00:31:17,310 --> 00:31:18,413
من دعاهم؟

495
00:31:24,103 --> 00:31:25,206
من اتصل بهم يا ليز؟

496
00:31:45,827 --> 00:31:46,827
رائع.

497
00:31:47,413 --> 00:31:48,896
الحمد لله على المراحم الصغيرة.

498
00:31:50,172 --> 00:31:51,827
متى يرجعون ,
إيدي؟

499
00:31:52,344 --> 00:31:53,448
لست متأكدا.

500
00:31:54,586 --> 00:31:56,275
لكل ما أعرفه أنها لا تزال
في انتظار أن نرى.

501
00:31:56,413 --> 00:31:58,275
- ألم تتصل بك؟
- ربما تم فرزها،

502
00:31:58,379 --> 00:32:01,413
خلف 17 مدمن كحول،
هجوم بالأسيد وطعن.

503
00:32:01,517 --> 00:32:03,550
نعم، ولكن ينبغي لها
أبقيه على اطلاع.

504
00:32:05,620 --> 00:32:07,379
لقد بدأوا في الوصول
بالفعل؟

505
00:32:09,896 --> 00:32:11,068
سأذهب.

506
00:32:11,896 --> 00:32:13,895
إنه مجرد عار أنها سوف تفعل ذلك
يغيب عن بداية الحزب.

507
00:32:13,896 --> 00:32:15,482
نعم.

508
00:32:15,586 --> 00:32:17,930
خمسون طفلاً يصرخون لن يكونوا كذلك
من السهل على مخلفات.

509
00:32:17,931 --> 00:32:19,655
اذهب حول الظهر.

510
00:32:20,931 --> 00:32:23,482
أوه، انظر، فرانكي سيذهب
أن أحب كعكته.

511
00:32:25,448 --> 00:32:27,482
أوه، إد، الأرانب
وصلت أيضا.

512
00:32:27,620 --> 00:32:30,586
- ماذا؟
- كما تعلم، لحديقة الحيوانات الأليفة.

513
00:32:30,689 --> 00:32:32,655
أوه، جيس تفكر حقا
كل شيء.

514
00:32:41,896 --> 00:32:43,620
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

515
00:32:52,793 --> 00:32:55,517
لماذا لا تبدأ بالقول
لي كيف تؤذي بيتسي نفسها؟

516
00:32:58,034 --> 00:33:01,758
كنت أصنع عصيرًا، و
أم، كانت تزحف حولها.

517
00:33:01,862 --> 00:33:05,103
حاولت سحب نفسها
على الثلاجة، فسقطت.

518
00:33:05,620 --> 00:33:07,689
لديك ثلاجة
في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

519
00:33:08,620 --> 00:33:09,999
أنا آسف؟

520
00:33:10,000 --> 00:33:12,206
لقد أخبرت الدكتور بورغيس بذلك
وكانت في غرفة المعيشة

521
00:33:12,310 --> 00:33:13,689
كنت في المطبخ.

522
00:33:15,655 --> 00:33:18,448
أوه. اه نعم المطبخ

523
00:33:19,448 --> 00:33:21,205
هل سمعت سقوطها؟

524
00:33:21,206 --> 00:33:23,413
نعم، رأيت ذلك يحدث.

525
00:33:24,379 --> 00:33:26,241
لقد كنت مع فرانكي في ذلك الوقت.

526
00:33:26,379 --> 00:33:27,344
ابني البالغ من العمر ثماني سنوات.

527
00:33:28,379 --> 00:33:30,551
مم.

528
00:33:42,517 --> 00:33:45,343
- مهلا، العائلة.
- يا.

529
00:33:45,344 --> 00:33:47,826
مرحبًا. مرحبًا أيها الملاك الصغير.
هل أحصل على عناق؟

530
00:33:47,827 --> 00:33:49,378
- أنا مشغول.
- أوه.

531
00:33:49,379 --> 00:33:50,724
- تمام.
- مرحبا أمي.

532
00:33:50,827 --> 00:33:53,034
- مرحباً أيتها الرائعة. يوم جيد؟
- نعم.

533
00:33:55,862 --> 00:33:58,136
- مرحبا يا زوجتي.
- مرحبا يا زوج.

534
00:33:58,137 --> 00:33:59,275
أوه.

535
00:34:03,241 --> 00:34:05,068
هل قضيت ليلة صعبة؟

536
00:34:05,172 --> 00:34:06,620
يمكنك أن تقول، هل تستطيع؟

537
00:34:06,724 --> 00:34:08,205
نعم، تبدو متعباً بعض الشيء.

538
00:34:08,206 --> 00:34:09,931
أوه، ولكن، ولكن جميلة.

539
00:34:10,724 --> 00:34:12,344
- بالطبع.
- لا.

540
00:34:14,068 --> 00:34:15,516
جاءت جيس مع بيتسي.

541
00:34:15,517 --> 00:34:16,586
أوه نعم؟

542
00:34:17,448 --> 00:34:18,586
كل شيء بخير؟

543
00:34:23,758 --> 00:34:25,586
اضطررت إلى الاتصال بالخدمات الاجتماعية.

544
00:34:26,172 --> 00:34:27,826
ماذا؟ أنت تمزح.

545
00:34:27,827 --> 00:34:28,930
على جيس؟

546
00:34:28,931 --> 00:34:31,482
توقف!
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية كما هو.

547
00:34:33,413 --> 00:34:35,448
انها سيئة. انها سيئة حقا.

548
00:34:35,586 --> 00:34:38,103
بيتسي تتأذى حقا

549
00:34:38,206 --> 00:34:41,171
ويبدو أن جيس لا تعرف
كيف حدث ذلك.

550
00:34:41,172 --> 00:34:44,896
ماذا تعتقد
انها المسؤولة؟ أو إد؟

551
00:34:45,586 --> 00:34:47,757
حسنا، بيتسي
لم تؤذي نفسها، أليس كذلك؟

552
00:34:47,758 --> 00:34:49,067
- القرف.
- لا أعرف.

553
00:34:49,068 --> 00:34:50,137
أنا فقط لا أعرف.

554
00:34:52,137 --> 00:34:53,482
لكن الأمر فقط...

555
00:34:55,241 --> 00:34:56,619
إذا كان هناك أي شيء، جيس...

556
00:34:56,620 --> 00:34:58,550
إنها مفرطة في الحماية، أليس كذلك؟

557
00:34:58,551 --> 00:35:02,343
نعم، نعم،
لكنها كانت مراوغة حقًا.

558
00:35:02,344 --> 00:35:05,758
مغلق تماما. لقد
لم أرها هكذا من قبل.

559
00:35:08,827 --> 00:35:11,481
أنا بالكاد رأيتها، أليس كذلك؟
منذ أن أنجبت بيتسي.

560
00:35:11,482 --> 00:35:15,517
لقد كنت للتو في ورطة مع،
مثل المناوبات الليلية،

561
00:35:15,655 --> 00:35:18,862
أمي، الأطفال، مثل...
لقد كنت صديقا القرف حقا.

562
00:35:18,965 --> 00:35:20,724
- لا. هيا.
- أملك.

563
00:35:24,206 --> 00:35:25,793
ماذا حدث بينكما؟

564
00:35:27,586 --> 00:35:29,689
أعلم أنك كنت كذلك دائمًا
قريبة جدا.

565
00:35:31,862 --> 00:35:34,068
الناس فقط يتباعدون،
أليس كذلك؟

566
00:35:36,689 --> 00:35:37,758
همم.

567
00:35:39,172 --> 00:35:40,551
أنت كاذب رهيب.

568
00:35:41,482 --> 00:35:42,862
هل الطعام جاهز بعد؟

569
00:35:43,896 --> 00:35:46,724
نعم. اليرقة متروك.

570
00:35:56,482 --> 00:35:58,758
آسف، من فضلك لا تلتقطها.

571
00:35:59,275 --> 00:36:01,103
أعرف، أنا والدتها.

572
00:36:01,241 --> 00:36:02,757
من الضروري أن نقوم بذلك
أبقِ بيتسي ساكنة.

573
00:36:02,758 --> 00:36:04,827
لا نريد المخاطرة
مزيد من الإصابة.

574
00:36:05,517 --> 00:36:06,793
ونحن في طريقنا إلى أن نحتفظ
إلى صارمة

575
00:36:06,896 --> 00:36:08,241
مواعيد الزيارة من الآن فصاعدا.

576
00:36:09,172 --> 00:36:10,378
حسنًا، لكن...

577
00:36:10,379 --> 00:36:12,758
لوسي، ربما هذا أفضل
قادم منك.

578
00:36:13,310 --> 00:36:14,585
الدكتور كوكريل على حق.

579
00:36:14,586 --> 00:36:17,378
أخشى أنك سوف تحتاج إلى أن تكون كذلك
أشرف عليها بنفسي

580
00:36:17,379 --> 00:36:19,343
أو زميل
عندما تكون مع بيتسي.

581
00:36:19,344 --> 00:36:21,067
ماذا؟ أنا والدتها.

582
00:36:21,068 --> 00:36:24,000
لست بحاجة إلى الإشراف
أن أكون مع طفلي.

583
00:36:24,103 --> 00:36:26,827
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون
للمستقبل.

584
00:36:28,206 --> 00:36:31,343
لذلك أخشى أنني سأفعل ذلك
يجب أن أطلب منك المغادرة.

585
00:36:31,344 --> 00:36:32,310
ماذا؟

586
00:36:32,413 --> 00:36:33,930
لا، إنها مريضة.

587
00:36:33,931 --> 00:36:35,412
ماذا لو استيقظت
وأنا لست هنا؟

588
00:36:35,413 --> 00:36:38,448
- وقالت انها سوف تكون مرعوبة.
- سوف نعتني بها كثيرًا.

589
00:36:45,931 --> 00:36:48,378
مازلت أرضع.
إنها تحتاجني.

590
00:36:48,379 --> 00:36:51,240
لن تكوني قادرة على الرضاعة الطبيعية
لبعض الوقت.

591
00:36:51,241 --> 00:36:54,241
ماذا، هل ستمنعني من ذلك
إرضاع طفلي؟

592
00:36:54,379 --> 00:36:57,931
لا، لا، يمكنك التعبير عن الحليب،
وسيتم إطعام ذلك لبيتسي.

593
00:36:58,034 --> 00:36:59,792
وسوف نقوم بالترتيب
زيارات منتظمة.

594
00:36:59,793 --> 00:37:01,689
انا ذاهب للعثور
مستشفى جديد.

595
00:37:01,793 --> 00:37:04,034
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- بالطبع أستطيع.

596
00:37:16,482 --> 00:37:17,551
لا!

597
00:37:18,379 --> 00:37:20,619
هل تفهم
ماذا أقول؟

598
00:37:20,620 --> 00:37:23,655
ابنتك تحت
خطة الحماية في حالات الطوارئ.

599
00:37:23,758 --> 00:37:27,172
إذا حاولت إزالتها،
سوف نحصل على أمر من المحكمة

600
00:37:27,275 --> 00:37:30,068
أو سلطات الطوارئ للشرطة
سيتم استخدامها.

601
00:37:39,172 --> 00:37:41,793
ماذا تفعل،
أرنب صغير؟

602
00:37:41,931 --> 00:37:43,000
نعم.

603
00:37:52,413 --> 00:37:54,000
باهِر. فخور بك.

604
00:37:59,517 --> 00:38:02,378
- شكرا على الدعوة!
- إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

605
00:38:02,379 --> 00:38:04,793
على الطاولة.
شكرًا لك.

606
00:38:06,034 --> 00:38:07,550
- مرحبًا.
- أنا لا أعرف هؤلاء الناس.

607
00:38:07,551 --> 00:38:09,206
لم أرهم من قبل
في حياتي.

608
00:38:09,344 --> 00:38:11,826
أوه، لا تقلق،
أنت تقوم بعمل عظيم.

609
00:38:11,827 --> 00:38:13,551
- حقًا؟
- ابطئ.

610
00:38:14,172 --> 00:38:15,136
أوه، مرحبا.

611
00:38:15,137 --> 00:38:16,413
يا رفيق،
شخص ما واقفة عبر

612
00:38:16,517 --> 00:38:18,343
- درب جارك.
- أوه، لا تقلق.

613
00:38:18,344 --> 00:38:20,103
- سأتولى الأمر.
- شكرًا.

614
00:38:21,896 --> 00:38:24,000
- ماذا حدث؟
- بت لي.

615
00:38:24,965 --> 00:38:26,586
- هذا ليس مضحكا.
- إنها.

616
00:38:31,068 --> 00:38:31,965
ابتعد عن طريقي!

617
00:38:32,931 --> 00:38:35,688
- ياه.
- تعال. يا!

618
00:38:35,689 --> 00:38:37,931
لا! حسنًا يا صديقي.
يا أولاد، فقط أهدأوا.

619
00:38:38,034 --> 00:38:40,655
نعم. فقط أهدأ.
لا قتال.

620
00:38:41,344 --> 00:38:42,448
أوه، اللعنة.

621
00:38:46,793 --> 00:38:48,344
نعم، كان هناك الكثير من الحديث

622
00:38:48,448 --> 00:38:51,205
عن حقيقة أنهم
مضى قدما في الحفلة.

623
00:38:58,827 --> 00:38:59,931
لم تنته بعد.

624
00:39:00,068 --> 00:39:01,481
أوه. البيرة أو الفوران؟

625
00:39:01,482 --> 00:39:02,724
جعة.

626
00:39:07,310 --> 00:39:09,240
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

627
00:39:09,241 --> 00:39:10,000
أي أخبار؟

628
00:39:11,172 --> 00:39:12,000
لا.

629
00:39:14,379 --> 00:39:16,482
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
شيء مثل التهاب السحايا؟

630
00:39:16,586 --> 00:39:18,827
- شارلوت!
- أنا فقط أطرح سؤالاً.

631
00:39:18,965 --> 00:39:20,585
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

632
00:39:20,586 --> 00:39:22,792
هل هو شيء
خطيرة إلى هذا الحد؟

633
00:39:22,793 --> 00:39:25,137
بمجرد أن تنتهي هذه الحفلة،
انا ذاهب الى المستشفى.

634
00:39:25,275 --> 00:39:27,965
من الجيد أن (جيس) أخذتها للعيش فيها
فقط لتكون في الجانب الآمن.

635
00:39:28,068 --> 00:39:30,136
- من فاز؟
- من برأيك؟

636
00:39:30,137 --> 00:39:31,310
نعم. هل غش؟

637
00:39:32,137 --> 00:39:33,862
لا مفاجأة هناك.

638
00:39:34,620 --> 00:39:36,172
آسف لسماع ذلك عن بيتسي.

639
00:39:36,758 --> 00:39:37,896
نعم شكرا.

640
00:40:37,862 --> 00:40:42,034
بيتسي!

641
00:41:02,689 --> 00:41:03,896
مرحبًا ليز.

642
00:41:05,724 --> 00:41:07,343
- يا.
- ما الذي تفعله هنا؟

643
00:41:07,344 --> 00:41:09,896
- من المفترض أن تكون في السرير.
- لم أستطع النوم.

644
00:41:10,034 --> 00:41:11,241
لم أستطع التوقف عن التفكير
عن جيس.

645
00:41:11,379 --> 00:41:13,275
- هل هي هنا؟
- لا.

646
00:41:14,448 --> 00:41:16,068
كيف حال إد؟

647
00:41:16,172 --> 00:41:17,378
أوه، مرحبا.

648
00:41:17,379 --> 00:41:18,482
أوه. مرحبا حبي.

649
00:41:19,068 --> 00:41:22,413
إد يتصرف كما لو كان
كل شيء طبيعي نوعًا ما.

650
00:41:22,517 --> 00:41:23,931
حقًا؟

651
00:41:25,137 --> 00:41:26,965
يا. كيف حالك الصمود؟

652
00:41:27,068 --> 00:41:28,447
سأكون سعيدا عندما يكون هذا الحزب
انتهى.

653
00:41:28,448 --> 00:41:30,206
نعم أستطيع أن أتخيل.

654
00:41:31,655 --> 00:41:34,275
بدت جيس المسكينة منهكة
عندما رأيتها آخر مرة.

655
00:41:34,896 --> 00:41:36,379
متى رأيت جيس؟

656
00:41:36,482 --> 00:41:39,206
ليلة أمس.
لقد كنت في الخدمة عندما جاءت.

657
00:41:39,310 --> 00:41:42,689
أوه، صحيح. ربما يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم إذن.

658
00:41:42,793 --> 00:41:46,274
أعني، لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا
لكي تقوم هيئة الخدمات الصحية الوطنية بمعالجة بيتسي؟

659
00:41:46,275 --> 00:41:49,034
حسنًا، نحن فقط نحب ذلك دائمًا
احتفظ بالأطفال

660
00:41:49,172 --> 00:41:51,344
مع هذا النوع من الإصابة
لا يزال تماما.

661
00:41:51,931 --> 00:41:55,448
حسناً، لقد كانت مريضة. هي، هي
دخلت مع خطأ أو فيروس.

662
00:41:58,103 --> 00:41:59,206
جيس لم يخبرك؟

663
00:42:03,241 --> 00:42:05,275
أنت بحاجة للتحدث مع جيس
على الفور.

664
00:42:05,379 --> 00:42:08,482
أنت بحاجة للتحدث إلى جيس و
الأخصائية الاجتماعية بيتسي، آسف.

665
00:42:08,586 --> 00:42:12,689
عامل اجتماعي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

666
00:42:39,206 --> 00:42:41,412
انتظر دقيقة. هل انت
تقول لي أن ابنتي

667
00:42:41,413 --> 00:42:43,620
يرقد في المستشفى
مع إصابات غير مفسرة،

668
00:42:43,724 --> 00:42:46,206
التي لم يكن لديها
عندما غادرت هذا المنزل؟

669
00:42:48,034 --> 00:42:49,896
- أنا آسف.
- وقد دعا شخص ما

670
00:42:50,000 --> 00:42:51,448
الخدمات الاجتماعية على عائلتي.

671
00:42:51,551 --> 00:42:54,206
- خذ ضربة. التقط أنفاسك.
- الخدمات الاجتماعية!

672
00:42:56,241 --> 00:42:57,862
لماذا تفعل ذلك؟

673
00:42:58,620 --> 00:43:01,102
لا تبتعد عني.
ماذا تفعل؟

674
00:43:01,103 --> 00:43:03,931
نحن نبحث عن
إدوارد كاريسفورد. أي شخص؟

675
00:43:05,862 --> 00:43:08,172
نعم، أنا إدوارد كاريسفورد.
لماذا؟

676
00:43:09,310 --> 00:43:10,620
أنا دي سي ستيف روستين.

677
00:43:11,517 --> 00:43:15,067
لوسي هاردينج.
أنا مع خدمات الأطفال.

678
00:43:15,068 --> 00:43:17,172
هل تمانع إذا ذهبنا إلى الداخل
للدردشة؟

679
00:43:18,758 --> 00:43:20,379
يجب أن تذهب.

680
00:43:40,517 --> 00:43:41,965
وكان الحزب كارثة.

681
00:43:43,793 --> 00:43:45,034
أشعلت ليز الفتيل.

682
00:43:46,482 --> 00:43:47,344
ثم انفجرت.

683
00:43:50,137 --> 00:43:52,517
لم يكن هناك شيء
يمكننا أن نفعل لوقف ذلك.

684
00:43:55,862 --> 00:43:59,517
تبين أنه مثالي
الأم مستحيلة.

685
00:44:01,172 --> 00:44:03,343
أنت ترتكب أخطاء،

686
00:44:03,344 --> 00:44:05,413
ولا يهم
ما يعتقده الآخرون،

687
00:44:05,517 --> 00:44:08,275
لا أحد يحكم عليك بشكل أصعب
من نفسك.

688
00:44:11,517 --> 00:44:13,103
وأحيانا،

689
00:44:13,206 --> 00:44:16,586
كلما حاولت أكثر صعوبة،
كلما كان عليك إخفاءه.

690
00:44:19,448 --> 00:44:21,586
لأنك وحدك تعرف
ما قمت به.

691
00:44:31,034 --> 00:44:33,724
إنه أمر غير مريح بالنسبة لصديق
لإجراء الإحالة.

692
00:44:33,827 --> 00:44:35,586
نحن لسنا قريبين
كما اعتدنا أن نكون.

693
00:44:35,689 --> 00:44:37,964
هنا لعشر سنوات أخرى
الصداقة.

694
00:44:37,965 --> 00:44:39,034
هتافات.

695
00:44:39,551 --> 00:44:40,792
فرانكي!

696
00:44:40,793 --> 00:44:43,102
فرانكي وسام,
لقد تجولوا.

697
00:44:43,103 --> 00:44:44,448
لقد رأيت أشياء
هذا يجعلني أتساءل.

698
00:44:44,586 --> 00:44:47,412
هناك خط رفيع
بين الإهمال والاستغلال.

699
00:44:47,413 --> 00:44:48,620
ماذا حدث يا جيس؟

700
00:44:48,724 --> 00:44:51,275
أنا مقتنع أن هذا ليس كذلك
إصابة عرضية.

701
00:44:51,379 --> 00:44:52,654
لا يمكنك أن تأخذ أطفالنا!

702
00:44:52,655 --> 00:44:54,205
إنهم ليسوا العائلة المثالية.

703
00:44:54,206 --> 00:44:57,896
وإد ليس هو السهل
الرجل الذي كنا نظن أنه كان.

704
00:44:58,000 --> 00:44:59,275
متعة غير ضارة، أليس كذلك؟

705
00:44:59,413 --> 00:45:00,723
ماذا حدث يوم الجمعة يا (إد)؟

706
00:45:00,724 --> 00:45:02,930
شخص ما في ذلك المنزل
أذى ذلك الطفل،

707
00:45:02,931 --> 00:45:04,689
وواحد منهم يكذب
عنه.